Вивчити німецьку мову можна легко разом з текстами улюблених пісень! Група «Tokio Hotel» — «Schrei!»
https://
| Schrei! | Кричи! |
| Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst | Ти встаєш і тобі кажуть, куди ти повинен іти |
| Wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst | І якщо ти тут, слухаєш ти також ще, що ти повинен думати. |
| Danke das war mal wieder echt ‘n geiler Tag | Дякую, це був знову дійсно чудовий день. |
| Du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das | Ти нічого не кажеш і ніхто тебе не питає: «Скажи, ти хочеш цього?» |
| Nein — nein — nein — nananana nein | Ні-ні-ні-нананана ні |
| Nein — nein — nein — nananana nein | Ні-ні-ні-нананана ні |
| Schrei! — bis du du selbst bist | Кричи! — поки ти не будеш самим собою, |
| Schrei! — und wenn es das letzte ist | Кричи! – навіть якщо це останнє, |
| Schrei! — auch wenn es weh tut | Кричи! – навіть якщо болить, |
| Schrei so laut du kannst! | Кричи так голосно, як ти можеш. |
| Schrei! — bis du du selbst bist | Кричи! — поки ти не будеш самим собою, |
| Schrei! — und wenn es das letzte ist | Кричи! – навіть якщо це останнє, |
| Schrei! — auch wenn es weh tut | Кричи! – навіть якщо болить, |
| Schrei so laut du kannst — schrei! | Кричи так голосно, як ти можеш — кричи! |
| Pass auf — Rattenfänger lauern überall | Обережно, спокусники чатують на тебе всюди, |
| Verfolgen dich und greifen nach dir aus’m hinterhalt | Переслідують тебе і хапають тебе із засідки. |
| Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast | Обіцяють тобі все, про що ти ніколи не мріяв |
| Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das | І колись уже занадто пізно і тоді тобі це потрібно |
| Zurück zum Nullpunkt — jetzt kommt eure Zeit | Назад до точки відліку — тепер прийшов ваш час, |
| Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid | Дайте їм знати, хто ви дійсно є |
| Und jetzt schweig! | А тепер помовчи! |
| Nein! — weil du du selbst | Ні! – тому, що ти той, хто ти є, |
| Nein! — und weil es das letzte ist | Ні! – навіть тому, що це останнє, |
| Nein! — weil es so weh tut | Ні! – тому, що болить, |
| Schrei so laut du kannst | Кричи так голосно, як ти можеш. |
| Nein! — nein! — nein! — nein! — nein! — nein! | Ні!-ні!-ні!-ні!-ні!ні! |
| Schrei so laut du kannst — schrei! | Кричи так голосно, як ти можеш – кричи! |
Як ще можна легко вивчити німецьку мову, можна дізнатися із моєї статті «Вивчити німецьку мову — 10 методів»